-
1 mezzanine debt
1) Общая лексика: relating to or denoting unsecured, higher-yielding loans that are subordinate to bank loans and secured loans but rank above equity (Сложный рисковый необеспеченный (обусловленый) кредит под высокой процент)2) Финансы: мезонинный [промежуточный] долг (http://community.livejournal.com/ru_translate/4611556.html), промежуточный (мезонинный) долг (http://community.livejournal.com/ru_translate/4611556.html), долг второй очереди, среднесрочный долг -
2 mezzanine debt
фин. мезонинный [промежуточный\] долг* (долг, сформированный из финансовых инструментов, сочетающий в себе черты долгового и долевого финансирования; "мезонинным" называется потому, что в структуре капитала занимает промежуточное место между собственным капиталом и старшими долговыми обязательствами; обычно имеет форму субординированных долговых обязательств с опционом на приобретение акций)See:
* * *
"мезонинный", промежуточный или вторичный капитал: финансирование выкупа или реструктурирования компании через субординированный долг (напр., привилегированные акции) или конвертируемые облигации; популярная форма финансирования слияний и поглощений, т. к. владельцы ценных бумаг получают больше прав на участие в управлении новой компании.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
